-Chijin-

Diese Chijin mit Ziegenfell wird seit vielen Jahren im Familienrestaurant Gintei in Naze auf Amami Oshima verwendet, das von Marinas Großmutter „Tātan“ geführt wird.

Durch jahrelangen Gebrauch hat das Instrument einen warmen und vertrauten Klang entwickelt.

Marina legt besonderen Wert auf die traditionelle Technik des Nachspannens und Anpassens der Keile, die den Charakter des Instruments maßgeblich beeinflussen.

Obwohl die Chijin innerhalb Japans eine außergewöhnliche Form besitzt, findet man ihre grundlegende Konstruktion – ein mit Fell bespanntes Instrument, dessen Spannung durch Keile reguliert wird – auch bei traditionellen Instrumenten vieler Regionen Asiens und Afrikas.

So erinnert die Chijin daran, dass Menschen in unterschiedlichen Kulturen ähnliche handwerkliche Ideen entwickelt haben, um Musik und Gemeinschaft auszudrücken.


チヂン

祖母「たーたん」が営む奄美大島名瀬の「島唄・島料理 吟亭」で長年使われてきた山羊革のチヂン。

日々の演奏の中で育まれた音色は、柔らかく温かみがあり、まりなにとって最も馴染み深い楽器のひとつである。

また、楔の打ち方や締め具合にも強いこだわりを持ち、音色や響きを細かく調整している。

チヂンは日本国内では非常に独特な形状を持つ打楽器であるが、その構造に目を向けると、皮を張り、楔で張力を調整する仕組みは、アジアやアフリカをはじめ世界各地の民族楽器にも見られる。

土地ごとに異なる音楽文化を育みながらも、人々が同じような知恵を用いて楽器を生み出してきたことを感じさせる楽器でもある。